TR em Português

    Compartilhe
    avatar
    SuiKaze
    Aprendiz
    Aprendiz

    Masculino Número de Mensagens : 4
    Localização : Espanha :)
    Pontos : 6
    Data de inscrição : 29/03/2009

    TR em Português

    Mensagem por SuiKaze em Qui 07 Jan 2010, 11:59

    Olá, perdão pelo meu português, é muito mau. Perdão também se o mensagem não está no seu sub-forum certo...

    Tenho traduzidos os textos in-game do TR2 e TR2Gold no Português graças ao meu amigo Audrey Very Happy Eu sei troncar o arquivo de textos do TR2 (tombpc.dat), tenho o script.

    É possível traduzir o jogo ao português, mais não sei pôr no jogo a letra 'ç', as letras como 'ã', 'õ', 'á', 'ê', ... sim. Também sei troncar as imagens e os textos do exe do jogo Twisted Evil

    Download: Textos do TR2 e TR2Gold em português (Versão 0.0.3)

    Algumas imagens jumper



    Também é possível pôr em português os jogos TR4 y TR5 Very Happy

    Espero que vocês gostam jumper

    Até logo Very Happy


    Última edição por SuiKaze em Sab 09 Jan 2010, 19:57, editado 1 vez(es)
    avatar
    Hugo
    Aposentado

    Masculino Número de Mensagens : 377
    Idade : 24
    Localização : Guraujá - SP
    Pontos : 472
    Data de inscrição : 30/01/2009

    Re: TR em Português

    Mensagem por Hugo em Sex 08 Jan 2010, 10:50

    Tópico movido.

    SuiKaze, muito obrigado, maravilhoso tópico! Valeu! Very Happy

    P.S.: Pra quem tem um português ruim, você está indo muito bem.


    _________________
    avatar
    SuiKaze
    Aprendiz
    Aprendiz

    Masculino Número de Mensagens : 4
    Localização : Espanha :)
    Pontos : 6
    Data de inscrição : 29/03/2009

    Re: TR em Português

    Mensagem por SuiKaze em Sab 09 Jan 2010, 15:56

    Olá Very Happy O meu nível do português é muito mau, mas posso ajudar na parte técnica para pôr os TR: tr2, tr2gold, tr3gold, tr4, tr4gold e tr5 em português Cool Mas em tr4, tr4gold e tr5 não é possível pôr as letras 'ã' e 'õ' No a 'ç' sim.

    Aqui ponho um "patch" para pôr o TR2Gold (Versão Net Full) no Português Cool

    Download: TR2Gold "Patch" Português

    Não sei como é a palavra "patch" em português No

    EDIT: Uma coisa silent A imagem que põe "en los Estudios Barracuda", está errado, isso está no espanhol, em português é "nos Estúdios Barracuda".

    Espero que vocês gostam jumper

    Até logo Very Happy
    avatar
    Audrey Santos
    The Godfather
    The Godfather

    Masculino Número de Mensagens : 141
    Idade : 29
    Pontos : 240
    Data de inscrição : 25/02/2009

    Re: TR em Português

    Mensagem por Audrey Santos em Dom 10 Jan 2010, 19:57

    É isso aí Hugo, eu estou ajudando o Suikaze no português e ele me ajudando no espanhol. Acredita que ele começou a aprender com os biscoitos 'Cheetos'? Naquela parte de trás, vem falando em português, espanhol e inglês e lá que ele começou a aprender. Very Happy
    avatar
    SuiKaze
    Aprendiz
    Aprendiz

    Masculino Número de Mensagens : 4
    Localização : Espanha :)
    Pontos : 6
    Data de inscrição : 29/03/2009

    Re: TR em Português

    Mensagem por SuiKaze em Sab 23 Jan 2010, 16:09

    Sim é uma anedota muito curiosa kkk XD

    Ponho aqui o vídeo da cut do TR4Gold legendada. Muito obrigado Audrey pela sua tradução ao Português Very Happy


    https://www.youtube.com/watch?v=HTUyMoTP3qk

    Até logo Very Happy
    avatar
    Jéssica Croft
    Doppëlganger
    Doppëlganger

    Feminino Número de Mensagens : 68
    Idade : 22
    Localização : são paulo
    Pontos : 126
    Data de inscrição : 13/09/2009

    Re: TR em Português

    Mensagem por Jéssica Croft em Sex 09 Abr 2010, 19:45

    Que maguinifico!seu video parabéns!
    avatar
    jhngyu
    Raider
    Raider

    Feminino Número de Mensagens : 150
    Idade : 25
    Localização : Vila Nova de Gaia, Portugal
    Pontos : 191
    Data de inscrição : 16/07/2010

    Re: TR em Português

    Mensagem por jhngyu em Dom 25 Jul 2010, 18:24

    Obrigada pelo post !
    Encontram-se poucos vídeos traduzidos para português :/

    Conteúdo patrocinado

    Re: TR em Português

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Qua 17 Out 2018, 17:35